-
1 твердая валюта
hard currencyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > твердая валюта
-
2 валюта
жен.;
фин. экон. currency английская валюта ≈ sterling курс валюты твердая валюта иностранная валюта золотая валютавалют|а - ж. (денежная система) currency;
бумажная ~ paper currency;
блокированная ~ blocked currency;
замкнутая ~ inconvertible currency;
иностранная ~ foreign currency;
конвертируемая ~ convertible/hard currency;
международная ~ international currency;
национальная ~ national currency;
неконвертируемая ~ inconvertible/soft currency;
неустойчивая ~ unstable currency;
~, привязанная к доллару currency pegged to the dollar;
резервная ~ reserve currency;
свободно конвертируемая ~ freely convertible currency;
твёрдая ~ hard currency;
устойчивая ~ stable currency;
~ векселя currency of a bill;
~ контракта currency of contract;
~ кредита currency of credit;
~ платежа currency of payment;
~ перевода currency of a transfer;
~ расчёта transactions currency, clearing currency;
~ сделки bargain currency;
~ страны-импортёра, экспортёра importer`s, exporter`s currency;
~ счёта currency of an account;
~ цены currency of price;
~ный currency attr. ;
~ная котировка quotation currency;
~ная операция currency transaction;
~ный курс rate of exchange, exchange;
~ный рынок exchange market, currency market. -
3 валюта
ж.valeurs f pl; devises f pl ( в бумажных знаках)золотая валюта — valeurs or, devises orустойчивая валюта — monnaie f stableтвердая валюта — devises fortes, monnaie forte -
4 валюта
жWährung f; Valuta f, pl -ten ( иностранная); Devisen f pl ( платежные средства в иностранной валюте) -
5 валюта
ж.valuta; divise pl, monetaнациональная / иностранная валюта — valuta nazionale / esteraтвердая валюта — valuta pregiata / forteпоменять валюту — cambiare valutaпункт обмена валюты — ufficio cambi -
6 валюта
-
7 тұрлаулы валюта
-
8 SOFT CURRENCY (“мягкая” валюта)
Национальная валюта страны, имеющей слабый платежный баланс (balance of payments), пользующаяся относительно невысоким спросом. Сравни: hard currency( твердая валюта).Финансы: англо-русский толковый словарь > SOFT CURRENCY (“мягкая” валюта)
-
9 свободно конвертируемая валюта
Syn: твердая валютаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > свободно конвертируемая валюта
-
10 тұрақты валюта
валюта твердая (1. ел валютасының басқа елдердің валютасымен салыстырғанда айырбастау бағамының жоғары болуы, 2. дүние жүзінің барлық жерінде қабылдана беретін валюта) -
11 kova valuutta
твердая валюта -
12 divisas fuertes
-
13 moneda o divisa fuerte
El diccionario Español-ruso jurídico > moneda o divisa fuerte
-
14 hard currency
твердая валютаEnglish-Russian dictionary of technical terms > hard currency
-
15 sound currency
English-russian dctionary of contemporary Economics > sound currency
-
16 sound currency
-
17 hard currency
твердая валюта -
18 hard currency
твердая валюта
Валюта, которая обычно принимается повсюду в мире. Обычно таковыми являются валюты западных промышленно развитых стран, хотя подобного статуса добились и другие валюты, особенно внутри торговых блоков. Авуары твердой валюты ценятся благодаря их универсальной покупательной способности. Страны с “мягкой” валютой (soft currencies) предпринимают большие усилия для получения и поддержания резервов твердой валюты, часто прибегая для этого к жестким ограничениям на операции с ней своих граждан.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hard currency
-
19 hard currency
твердая валюта ; конвертируемая валюта ; -
20 hard currency
твердая валюта, свободно конвертируемая валютаАнгло-русский словарь экономических терминов > hard currency
См. также в других словарях:
Твердая валюта — (hard currency) Валюта, которая обычно принимается повсюду в мире. Обычно таковыми являются валюты западных промышленно развитых стран, хотя подобного статуса добились и другие валюты, особенно внутри торговых блоков. Авуары твердой валюты… … Финансовый словарь
ТВЕРДАЯ ВАЛЮТА — (hard currency) Валюта, которая конвертируется в другие валюты и цена которой относительно других валют, как ожидается, останется стабильной или возрастет. Она отличается от мягкой валюты, которая не конвертируется в другие валюты или цена… … Экономический словарь
твердая валюта — свободно конвертируемая валюта, СКВ Словарь русских синонимов. твердая валюта сущ., кол во синонимов: 6 • американские рубли (8) • … Словарь синонимов
ТВЕРДАЯ ВАЛЮТА — (hard currency) Валюта, которая принимается повсюду в мире, как правило, валюта западных промышленно развитых стран, хотя подобного статуса добились и валюты других стран, особенно внутри торговых блоков. Авуары твердой валюты ценятся благодаря… … Словарь бизнес-терминов
твердая валюта — Валюта, которая обычно принимается повсюду в мире. Обычно таковыми являются валюты западных промышленно развитых стран, хотя подобного статуса добились и другие валюты, особенно внутри торговых блоков. Авуары твердой валюты ценятся благодаря их… … Справочник технического переводчика
Твердая валюта — (англ. fixed/hard currency) валюта, устойчивая по отношению к своему номиналу. Иногда понятие «Т.в.» употребляется как синоним свободно конвертируемой валюты (СКВ) … Энциклопедия права
Твердая валюта (Hard Currency) — Валюта, обычно промышленно развитой страны, которая широко распространена во всем мире как форма оплаты за товары и услуги. Твердая валюта, как ожидают, останется относительно устойчивой в краткосрочном периоде времени, и будет высоколиквидной на … Финансовый словарь
твердая валюта — ‘валюта’ Syn: свободно конвертируемая валюта, скв … Тезаурус русской деловой лексики
ТВЕРДАЯ ВАЛЮТА — (hard currency) свободно обратимая валюта, которая может использоваться для расчетов во всех странах мира. Это, как правило, валюта западных промышленно развитых стран. Страны с неконвертируемой валютой стремятся поддерживать резервы твердой… … Внешнеэкономический толковый словарь
ТВЕРДАЯ ВАЛЮТА — устойчивая валюта со стабильным курсом … Энциклопедический словарь экономики и права
Твердая валюта — см. Валюта, свободно конвертируемая … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике